جب ہم 93 سالہ نَح رِزنِک کے گھر پہنچے، جو اسرائیلی قومی ٹیم کے فٹ بال کھلاڑی بھی رہ چکے ہیں، تو دیواروں پر سجی تصاویر اور اسناد ان کی زندگی کی متنوع کہانی کی گواہی دیتی ہیں: ایک طرف، ‘ہگاناہ’ اور بعد میں اسرائیلی فوج میں ایک جنگجو، اور دوسری طرف، ‘مکابی تل ابیب’ کے سابق فٹ بال کھلاڑی۔
ہم ان کے ساتھ 1956 میں، آپریشن قادش کے بعد کے دور میں واپس گئے، جس میں فرانس اور اسرائیل نے تعاون کیا تھا اور ایک ساتھ مل کر لڑے تھے۔ دونوں کے درمیان تعلقات خاص طور پر قریبی ہو گئے، اور نوآموز ریاست فرانسیسیوں کی بھرپور ثقافت سے بہت زیادہ متاثر ہوئی۔ طرح طرح کی نجی گاڑیوں سے لے کر، شانسون کے عبرانی تراجم اور یہاں تک کہ ہتھیاروں کی کھیپ تک جن میں ٹینک اور ‘میراج’ طیارے شامل تھے۔
ریاستی آرکائیو کی مہربانی سے
مئی 1957 میں، اسرائیل کے صرف 9 ویں یومِ آزادی کے موقع پر، فرانسیسی فوج کی فٹ بال اور باسکٹ بال ٹیمیں پہلے دوستانہ میچ کے لیے اسرائیل آئیں۔ نوآموز اسرائیلی فوج کے پاس اس وقت کوئی باضابطہ اسپورٹس ٹیمیں نہیں تھیں، اس لیے ٹیموں کی تشکیل کی ذمہ داری اس وقت کے چیف آف اسٹاف موشے دایان اور ان کے نائب اور بعد میں چیف آف اسٹاف بننے والے حایم بار-لیو نے سنبھالی – جنہوں نے اس مشن کے لیے ریزرو قومی ٹیم کے کوچ الیعزر شپیگل کو بھی بھرتی کیا۔
اخبار ‘بامحنے’ کے آرکائیو کی مہربانی سے
“حایم بوخ، اماتسیا لیبکووچ، شاؤل ماتانیا، جری حلدی، ہارون امر، یتزحک نحمیاہ، نحوم ستلمخ، رفی لیوی، ابراہام منشیل اور یوسف چیریک اور میں”، ٹیم کے فل بیک رہے نَح نے تقریباً 70 سال بعد اسکواڈ کے ارکان کے نام گنائے۔ زیادہ تر کھلاڑی اسرائیلی قومی ٹیم کے اسکواڈ کا حصہ تھے، اور کچھ کو اسرائیلی فوج کی ٹیم کے لیے دوبارہ فوج میں بھرتی کیا گیا۔ تربیت زیادہ تر تسریفین کیمپ کے فٹ بال کے میدان میں ہوئی، اور بہت سے فوجی اور فوجی خواتین اپنے ستاروں کو قریب سے کرتب دکھاتے دیکھنے آئے۔
وہ بڑا دن آ گیا، اور رامات گان اسٹیڈیم میں ہونے والا میچ شروع ہونے ہی والا تھا: “اس وقت کے وزیر اعظم ڈیوڈ بن گوریون، چیف آف اسٹاف، وزراء، اور یہاں تک کہ ملک میں فرانسیسی سفیر پیئر ژلبر کے ساتھ معززین کی گیلری میں تشریف فرما ہوئے۔”
صرف 20 ویں منٹ میں، رفی لیوی کی بدولت اسرائیلی فوج نے برتری حاصل کر لی۔ 53 ویں منٹ میں نحوم ستلمخ نے ہیڈر کے ذریعے دوسرا گول اسکور کیا، اور فرانسیسیوں نے 76 ویں منٹ میں فرق کم کر دیا۔ “لیکن ہماری خوش قسمتی سے، اسرائیلی فوج نے ایک منٹ بعد ہی تیزی سے فاصلہ بڑھا دیا – اور میچ کا نتیجہ طے کر دیا – ہمارا 1:3″، رزنک نے جوش و خروش سے ایسے اعلان کیا گویا تب سے سات دہائیاں نہیں گزری ہوں۔
اگلی ہی صبح کی صبح، اخبارات کی سرخیوں میں فتح کا احوال بیان کیا گیا اور اس دوستانہ میچ کی بات کی گئی جو مقامی ٹیم کی فتح پر ختم ہوا۔ بن گوریون نے خود ہفتے کے آخر میں ہونے والے اجلاسوں میں سے ایک میں اس پہلے فٹ بال میچ کے بارے میں بات کی جس میں انہوں نے کبھی شرکت کی تھی۔
اخبار ‘معاریو’ کے آرکائیو کی مہربانی سے
“یہ ایک خوبصورت دور تھا جس کو میں بہت یاد کرتا ہوں”، وہ پرانی یادوں میں کھو جاتے ہیں۔ ہماری گفتگو میں، انہوں نے تل ابیب میں اپنے بچپن کی یادوں کا بھی ذکر کیا۔ وہ نوجوان لڑکا، جس نے بوتلیں جمع کرنے کے بعد ملنے والے پیسوں سے اپنے فٹ بال کے جوتوں کا پہلا جوڑا خریدا، اور آخر کار اپنے آبائی شہر کی ٹیم ‘مکابی تل ابیب’ کے لیے اپنے پورے کیریئر میں کھیلا۔
لیکن جس طرح فٹ بال ان کی زندگی کا ایک بڑا حصہ تھا، اسی طرح ان کا فوجی سفر بھی تھا۔ پہلے انہیں شمعون پیرس کی طرف سے ‘ہگاناہ’ تنظیم میں بھرتی کیے جانے کا یاد آیا: “انہوں نے مجھ سے کہا ‘یرکون اسٹریٹ جاؤ، میں تمہیں ایک پاس ورڈ دیتا ہوں – نیلا آسمان۔ دروازہ کھٹکھٹاؤ، اور یہ کہو۔’ پھر، انہوں نے مجھے اندر بلایا، میرے سیدھے ہاتھ میں پستول اور بائیں ہاتھ میں بائبل تھما دی، اور جب میں 15 سال کا تھا تو اس طرح میں نے حلف اٹھایا۔”
وہ فوجی سروس کے دوران زخمی ہونے کے بارے میں مزید بتاتے ہیں، “میں گولڈن ہائٹس میں زخمی ہو گیا تھا، میں حرمون چوکی جا رہا تھا، اور راستے میں توپیں ہم پر گولہ باری کر رہی تھیں۔ میں آدھا کلومیٹر اور آگے بڑھا، اور دوسری طرف ٹینک کھڑے تھے، میں بس سے اتر گیا، ان میں سے ایک کے نیچے لیٹ گیا۔ اور اچانک میں نے ٹانگ میں ایک دھماکہ محسوس کیا، اور میری ٹانگ میں ترکش گھس گیا۔”
اور واقعی، تقریباً 70 سال بعد، نَح رِزنِک کو اس دن کی چالیں یاد ہیں، اور اس خاص میچ کے سنسنی خیز لمحے یاد ہیں۔ “میں نے فٹ بال کے لیے بھاری قیمت چکائی ہے”، وہ یاد کرتے ہیں، “لیکن ٹانگ کی چوٹ، یا جو بھی میرے راستے میں آیا – میں نے کھیلنے کے لیے سب کچھ کیا۔ فٹ بال میری زندگی ہے۔”