اسرائیلی فوج کے سپاہیوں،
اسرائیل کی دفاعی فوج کے ساتھ وفاداری کا حلف – جو میں نے کھایا، جو ہم سب نے کھایا – ہم ان الفاظ پر مہر لگاتے ہیں: وطن کے دفاع اور اسرائیل کی آزادی کے لیے۔ آزادی کا وہ تہوار جو آج رات ہم منائیں گے، اس آزادی کے لیے ہماری ذمہ داری کی ایک گہری یاد دہانی ہے۔
3000 سال سے بھی زیادہ پہلے، ہماری قوم مصر سے باہر نکلی – صرف غلامی سے آزادی کی طرف نہیں، بلکہ بے بسی سے اپنی تقدیر کی ذمہ داری اور اپنے جینے کے حق کی جدوجہد کی طرف۔ یہ جدوجہد اس کے بعد سے مسلسل جاری ہے۔ 4 ہفتوں سے ہم مہم کے ایک نئے مرحلے کے عین وسط میں ہیں: ایران میں، لبنان میں اور دیگر محاذوں پر – ہم اپنی تقدیر اپنے ہاتھوں میں لے رہے ہیں۔
حالیہ ہفتوں میں ہم ایران اور حزب اللہ کے خلاف مہم میں مصروف ہیں۔ ایران اب محض ایک محاذ نہیں ہے۔ یہ برائی کے دائرے کا مرکز ہے جس نے اپنے لیے ایک بنیادی مقصد مقرر کیا ہے – ریاست اسرائیل کا خاتمہ۔ یہ ان لوگوں کے خلاف جنگ ہے جنہوں نے کئی دہائیوں تک دنیا بھر میں اسرائیلیوں اور یہودیوں کے خلاف ہزاروں کارروائیوں کی ہدایت کی، تربیت دی، تیاری کرائی اور اسلحہ فراہم کیا۔ ان کوششوں کا سب سے بڑا ثبوت 7 اکتوبر کو ہونے والا خونی حملہ ہے۔
دشمن کے نظاموں کو پہنچنے والا نقصان گہرا اور منظم ہے۔ “עם כלביא” (قوم شیر کی مانند) کی کامیابیوں کے تسلسل میں، ہم نے ایک مہلک مجموعی کامیابی حاصل کی، جس نے ہمارے امریکی شراکت داروں کے حملوں کے ساتھ مل کر ایران کو ایک زبردست ضرب لگائی۔ ہم نے کمانڈ چین کے بیشتر حصے کا خاتمہ کر دیا، کمانڈ اور کنٹرول کی صلاحیتوں اور اسلحہ تیار کرنے کی صلاحیت کو شدید نقصان پہنچਾਇا، اسرائیلی شہریوں کے خلاف میزائل داغنے کی صلاحیت کو کم کیا، اور ایران کے آسمانوں میں اور دیگر جہتوں میں اسرائیلی فوج کے دستوں کے لیے غیر معمولی آزادیِ عمل پیدا کی۔
شمالی محاذ پر، ہم بہتر حفاظتی حقیقت پیدا کرنے کے لیے لبنان میں حزب اللہ کے خلاف لڑ رہے ہیں۔ اسرائیلی فوج اپنی کامیابیوں کو مزید گہرا کرتی رہےगी، شمالی بستیوں کا دفاع کرے گی اور دشمن کو ہماری سرحدوں سے دور رکھے گی۔ جب تک ضرورت ہوگی ہم اس پر قائم رہیں گے۔ گہرا انٹیلی جنس، دفاع اور حملے میں تمام فوجی دستوں کی مشترکہ کارروائی، اسرائیلی معاشرے کی پختہ عزم اور لچک اور امریکی فوج کے ساتھ اسٹریٹجک شراکت داری، یہ سب اس مہم کی بے مثال کامیابیوں کو ممکن بناتے ہیں، لیکن ان سب سے بڑھ کر ہمارے اقدار ہیں جو کہ جنگ کے اس قدر پیچیدہ وقت میں نمایاں ہوتی ہیں، وہی ہمارے راستے کی صداقت کا دفاع کرتی ہیں۔
اب ہم سے استقامت کا تقاضا ہے! ہم نے ہوش مندی لیکن عزم کے ساتھ اس مہم کا آغاز کیا؛ ہماری سلامتی اور ہماری آزادی کی جدوجہد ایک جاری جدوجہد ہے، اور آپ کو اس میں ایک نیا اور اہم باب لکھنے کا شرف حاصل ہے۔ میں آپ کو دیکھتا ہوں – ہوا، سمندر اور زمین پر، تمام محاذوں پر – اور ایک ایسی نسل کو دیکھتا ہوں جو اس سفر کو جاری رکھے ہوئے ہے جو بہت پہلے مصر سے خروج کے ساتھ شروع ہوا تھا۔ ذمہ داری، عزم اور بہادری کی ایک نسل – ایک ایسی نسل جو انتہائی کوشش اور قربانی کے ساتھ اپنی آزادی خریدتی ہے۔
عیدِ فسح کی شام، جب ہم اپنے بیٹوں اورٹی بیٹیوں کو مصر سے خروج کی کہانی سنائیں گے – ہم ان لوگوں کو بھی یاد رکھیں گے جنہوں نے حالیہ مہم میں جسم اور روح سے قیمت چکائی، سوگوار خاندانوں کو گلے لگائیں گے اور زخمیوں کی بحالی کی حمایت کریں گے۔
میرے ماتحتوں،
ہر دور میں “ہم پر ہمیں ختم کرنے کے لیے اٹھ کھڑے ہوتے ہیں” اور سب کچھ ختم ہونے کے بعد بھی – قومِ اسرائیل زندہ اور قائم ہے! وطن کے دفاع اور اسرائیل کی آزادی کے لیے۔
چیف آف اسٹاف، لیفٹیننٹ جنرل ایال زمیر