شلھیویت ایال کی طرف سے • 14 اپریل 2026
یروشلم، 14 اپریل 2026 (TPS-IL) — یروشلم کے ایک پُر سکون ڈرائنگ روم میں، جب اسرائیل نے پیر کی رات ہولوکاسٹ کے یومِ یاد کا دن منایا، تو تقریباً 30 نوجوان کندھے سے کندھا ملا کر بیٹھے، اور ایستھر زچر مین کی زبانی ایک ایسی کہانی سنی جو انتہائی ذاتی بھی ہے اور ماند پڑتی ہوئی اجتماعی یاد کا حصہ بھی۔ جیسے جیسے زندہ بچ جانے والوں کی یہ نسل غائب ہو رہی ہے، ایک انفرادی اسرائیلی رجحان سامنے آیا ہے: زندہ بچ جانے والوں کی اولادیں نجی گھروں میں خاندانی کہانیاں سنا رہی ہیں۔
71 سالہ ایستھر، جو یروشلم کی ایک ریٹائرڈ رہائشی اور نو بچوں کی ماں ہیں، نے بڑے اعتماد اور پراعتماد انداز میں بات کی — یہ صرف دوسرا موقع تھا جب انہوں نے عوامی سطح پر اپنے خاندان کی تاریخ شیئر کی تھی۔ ان کے والدین، دونوں ہنگری سے تعلق رکھنے والے ہولوکاسٹ کے زندہ بچ جانے والے تھے، جنہوں نے جنگ کے بعد اپنی زندگیاں دوبارہ شروع کیں، اور اپنے ساتھ ایسا نقصان اٹھائے رکھا جس کے بارے میں شاذ و نادر ہی کھل کر بات کی جاتی تھی لیکن وہ ہمیشہ موجود رہتا تھا۔
ایستھر کے والد، الیضر ڈیوڈوچ، نے جبری مشقت کی بٹالین میں اور بعد میں روسی فوج میں کام کیا۔ جب وہ دور تھے تو ان کی پہلی بیوی اور سات بچوں کو قتل کر دیا گیا۔ دریں اثنا، پرل روپوش اور قید میں زندہ رہی۔ جنگ کے دوران پرل کا خاندان بچھڑ گیا تھا — برسوں بعد، اس نے اسرائیل میں اپنی ماں اور دیگر رشتہ داروں سے دوبارہ ملاقات کی۔ ایستھر کے والدین جنگ کے فوراً بعد اس وقت ملے جب وہ مختصر عرصے کے لیے شمال مغربی ہنگری میں اپنے آبائی شہر سوپرون واپس آئے۔ نازیوں اور ان کے حلیفوں کی طرف سے چھ ملین یہودیوں کو ہلاک کیا گیا تھا، اور زندہ بچ جانے والے اپنی برباد شدہ زندگیوں کے ٹکڑے چن رہے تھے۔

14 اپریل 2026 کو ہولوکاسٹ کے یومِ یاد کے موقع پر نازیوں اور ان کے حلیفوں کے ہاتھوں ہلاک ہونے والے چھ ملین یہودیوں کی یاد میں دو منٹ کی خاموشی کا سائرن بجنے پر تل ابیب کے ہائی وے پر ٹریفک رک جاتی ہے۔ گیڈون مارکووِچ/TPS-IL کی تصویر
اس تاریخ کے باوجود، ایستھر کو ایسا بچپن یاد ہے جو کئی طریقوں سے عام محسوس ہوتا تھا۔ ہولوکاسٹ کو چھپایا نہیں گیا تھا، لیکن نہ ہی اس نے روزمرہ کی زندگی پر غلبہ حاصل کیا۔ انہوں نے وضاحت کرتے ہوئے کہا، “کوئی بھاری خاموشی نہیں تھی۔ اس موضوع کو بھی اٹھایا جاتا تھا، لیکن کبھی کبھار۔”
اس کے باوجود، اس کا جذباتی بوجھ پرسکون لمحات میں سامنے آ جاتا تھا۔ “مجھے یاد ہے، فرض کریں، میرے والد… اپنے بچوں کے بارے میں، تو ایسا لگتا تھا جیسے ان کی آنکھوں میں آنسو چمک رہے ہوں۔ میں نے انہیں کبھی واقعی روتے ہوئے نہیں دیکھا۔”
شام کا سب سے طاقتور لمحہ وہ تھا جب ایستھر نے زور سے وہ خط پڑھ کر سنایا جو ان کے والد نے جنگ کے ایک سال بعد فوت شدہ بیوی کو لکھا تھا۔ الیضر نے اس کے ساتھ نہ ہونے اور ان کے بچوں کی پرورش میں مدد نہ کرنے پر معذرت کی۔ جیسے ہی اس نے پڑھا، کمرے کی فضا بدل گئی۔ کچھ سننے والوں نے آنسو پونچھے۔ دوسرے آگے کی طرف ٹکٹکی باندھ کر دیکھتے رہے، آنکھیں پھٹی کی پھٹی رہ گئیں، اور اس ناقابل تصور صورتحال کو جذب کرنے لگے۔ کچھ لوگ خاموشی سے سسکیاں لے رہے تھے۔ یہ دستاویز خاندان کے اندر منتقل ہوتی رہی ہے۔
ایستھر نے اس سے پہلے کہا، “یہ ایک بہت، بہت جذباتی خط ہے،” یہ وضاحت کرتے ہوئے کہ یہ ان کے خاندان میں ایک روایت بن چکا ہے۔ ہولوکاسٹ کے یومِ یاد کا حوالہ دیتے ہوئے انہوں نے کہا، “ہم اسے ہر یوم ہاشوا کو پڑھتے ہیں۔”
’زیادہ تر باتیں مجھے بعد میں معلوم ہوئیں‘
کئی سالوں تک، انہوں نے کبھی عوامی سطح پر بولنے کے بارے میں نہیں سوچا۔ جب ان سے ذمہ داری کے احساس کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے کہا، “میں نے کبھی اس بارے میں نہیں سوچا۔” یہ ان کے بیٹے تھے جنہوں نے سب سے پہلے انہیں کہانی سنانے پر زور دیا تھا۔
انہوں نے کہا، “پہلے، میں نے انکار کر دیا۔ لیکن اس نے مجھ سے کہا، آپ کو کیا پروا ہے؟ آ کر سنا دیں۔”
جو چیز ہچکچاہٹ کے ساتھ رضامندی کے طور پر شروع ہوئی تھی، اس نے اس وقت زیادہ معنی اختیار کر لیا جب زندہ بچ جانے والوں کی نسل کم ہوتی جا رہی ہے۔ اپنے والد کے بارے میں وہ جو کچھ جانتی ہیں، اس کا زیادہ تر حصہ انہیں ان کی موت کے بعد ہی معلوم ہوا۔
انہوں نے کہا، “وہ زیادہ بات نہیں کرتے تھے۔ انہوں نے یقیناً اس بات پر فخر نہیں کیا کہ انہوں نے کیا کیا۔ زیادہ تر باتیں مجھے بعد میں معلوم ہوئیں۔”
ان انکشافات میں جنگ کے بعد کے ہنگری سے یہودیوں کو سمگل کرنے کی ان کی کوششیں اور اپنے نقصانات کا معاوضہ لینے سے ان کا انکار شامل تھا۔ انہوں نے یاد کرتے ہوئے کہا، “انہوں نے کہا، وہ کیا سوچتے ہیں، کہ وہ مجھے پیسوں سے خرید لیں گے؟”
ان کے والد کو کسی اور چیز کا بھی ڈرش تھا: کہ دنیا ایک دن اس بات کا انکار کر سکتی ہے کہ کیا ہوا۔ جنگ کے بعد، انہوں نے سرکاری دستاویزات حاصل کیں جو ان کے قتل شدہ بچوں کے وجود کو ثابت کرتی تھیں۔
زچر مین نے ذکر کیا، “انہوں نے کہا کہ ایک دن ایسا آئے گا جب لوگ… کہیں گے کہ وہ موجود نہیں تھے۔ اس لیے میں چاہتا ہوں کہ میرے پاس ان کے سرٹیفکیٹ موجود ہوں۔”
وہ جبلت — تحفظ کرنے کی، دستاویزی شکل دینے کی، گواہی دینے کی — اب اگلی نسلوں میں منتقل ہو رہی ہے۔
جب ان سے پوچھا گیا کہ کیا اس سال کا ہولوکاسٹ کا یومِ یاد پچھلے سالوں سے مختلف محسوس ہوا، تو ایستھر نے کہا کہ انہوں نے اسے لہجے میں تبدیلی کے طور پر اتنا محسوس نہیں کیا جتنا کہ یادداشت اور تاریخ کے بارے میں طویل عرصے سے چلی آ رہی، بے چینی کے نقطہ نظر کے تسلسل کے طور پر۔
انہوں نے کہا، “کیا پیغام ہو سکتا ہے؟” انہوں نے وضاحت کی کہ ان سے اکثر پوچھا جاتا ہے کہ کیا وہ سمجھتی ہیں کہ کوئی اور ہولوکاسٹ ہو سکتا ہے، اور انہوں نے جواب دیا کہ وقت کے ساتھ ان کا نظریہ تبدیل نہیں ہوا۔ 7 اکتوبر 2023 کی صبح کو یاد کرتے ہوئے، جب حماس نے اسرائیل پر حملہ کیا، ایستھر نے کہا کہ وہ اس وقت اپنے گھر پر اپنی بیٹیوں کے ساتھ تھیں جب سائرن شروع ہوئے اور ملک میں افرا تفری پھیل گئی۔ اس لمحے، انہوں نے کہا، ان کی بیٹی نے ان سے پوچھا کہ کیا ایک اور ہولوکاسٹ ممکن ہے۔
انہوں نے کہا، “میں نے اس سے کہا، بالکل، مجھے اس میں کوئی شک نہیں ہے کہ ایک اور ہولوکاسٹ ہو سکتا ہے،” انہوں نے مزید کہا کہ وہ نہیں سمجھتی ہیں کہ اسرائیل کی ریاست کا وجود بھی ایسے نتیجے کو پوری طرح سے روک سکتا ہے۔ اسی وقت، انہوں نے یاد دہانی اور گواہی کی اہمیت پر زور دیا۔ انہوں نے کہا، “یہ اہم ہے کہ وہ جانیں، کہ وہ نہ بھولیں، کہ کہانی مٹ نہ جائے،” اگرچہ انہوں نے مزید کہا کہ وہ اس بات پر بھروسہ نہیں کرتی ہیں کہ انسانیت میں اس کی تکرار کو روکنے کی صلاحیت ہے، یا جسے انہوں نے “غیر قوموں کی نیکی” کہا ہے۔
خود ایستھر کو ہولوکاسٹ کا یومِ یاد جذباتی طور پر مغلوب کرنے والا لگتا ہے۔ انہوں نے اعتراف کیا، “مجھ میں ذہنی طاقت نہیں ہے۔ میں سننے کی کوشش نہیں کرتی۔”
تاہم اس رات بول کر، انہوں نے اس کے برعکس کیا — اس بات کو یقینی بنایا کہ دوسرے سنیں۔



