تمام قوم اسرائیل کو سبت مبارک۔ اس سبت، عید فسح کے ایام کے اندر، میں آپ سے اپنے دل کی گہرائی سے مخاطب ہونے اور آپ کا شکریہ ادا کرنے کی درخواست کرتا ہوں۔ ثابت قدمی کا شکریہ، ذمہ داری کا شکریہ، ہوم فرنٹ کمانڈ کی ہدایات پر عمل کرنے کا شکریہ، ریگولر اور ریزرو میں اسرائیلی فوج کے فوجیوں کو آپ کی طرف سے دی جانے والی زبردست آغوش کا شکریہ، اور فوجیوں کے خاندانوں، زخمیوں، انخلاء کرنے والوں، رضاکاروں اور ہر اس شہری کا شکریہ جو جنگ کے ان ایام کو ایمان، ثابت قدمی اور حوصلہ افزا روحانی طاقت کے ساتھ اٹھائے ہوئے ہے۔ ان ایام میں قوم اسرائیل ایک بار پھر اپنی طاقت کے راز کو ظاہر کر رہی ہے۔ صرف میدان جنگ میں ہی نہیں، بلکہ ہوم فرنٹ پر بھی۔ صرف آگ کی طاقت میں ہی نہیں، بلکہ روح کی طاقت میں بھی۔ کچھ قومیں خطرے کے نیچے ٹوٹ جاتی ہیں، کچھ ممالک خوف کے سامنے جھک جاتے ہیں، لیکن یہودی قوم، ٹھیک آزمائش کے اوقات میں، کھڑی ہوتی ہے، متحد ہوتی ہے اور بلند ہوتی ہے۔ تمام نسلوں میں ایسا ہی ہوتا رہا ہے، اور آج بھی ایسا ہی ہے۔ درد میں سے، فکر میں سے، بھاری قیمت میں سے، ہماری قوم کی وہی پرانی اور ناقابل تسخیر روح ایک بار پھر ابھرتی ہے۔ جنگ کے ایام میں، میں اپنے والد، پروفیسر بن زیয়ন نیتنیاهو رحمتہ اللہ علیہ کے بارے میں بہت سوچتا ہوں۔ انہوں نے مجھے ایک بڑا سبق سکھایا جس نے مجھے کبھی نہیں چھوڑا: بڑے خطرات اس وقت شروع نہیں ہوتے جب وہ اپنی پوری طاقت کے ساتھ پھوٹ پڑتے ہیں۔ وہ اس سے بہت پہلے شروع ہوتے ہیں، مجرمانہ خیالات سے، نفرت کی نظریات سے، کھلے خطرات سے، اور ان لوگوں کے اندھے پن سے جو حقیقت کو ویسا دیکھنے سے انکار کرتے ہیں جیسی وہ ہے۔ دنیا کے آنے والے طوفان کے سائز کو سمجھنے سے برسوں پہلے، میرے والد نے نازی خطرے کو پہچانا تھا۔ انہوں نے وہ دیکھا جسے بہت سوں نے دیکھنے سے انکار کیا۔ انہوں نے سمجھا کہ جب کوئی دشمن اٹھتا ہے اور یہودی قوم کو تباہ کرنے کے اپنے ارادے کا اعلان کرتا ہے، تو اس کے الفاظ کو مسترد نہیں کرنا چاہیے، اسے دبانا نہیں چاہیے، اور آخری لمحے کا انتظار نہیں کرنا چاہیے۔ یہ صرف ایک ذاتی یاد نہیں ہے۔ یہ ایک تاریخی سبق ہے، ایک یہودی سبق ہے۔ یہ قیادت کا سبق بھی ہے۔ ان ایام میں اور اس وقت میں ایسی طاقتیں ہمارے سامنے کھڑی ہوئیں جنہوں نے ہماری قوم کو مٹانے کی کوشش کی۔ ان ایام میں دنیا میں ایسے لوگ تھے جو دیکھنا نہیں چاہتے تھے، جو یقین کرنا نہیں چاہتے تھے، اور جنہوں نے وقت پر عمل نہیں کیا۔ اور اس وقت میں ہم بھی ایران میں ایک متعصب اور مجرمانہ حکومت کے سامنے کھڑے ہوئے، ایک ایسی حکومت جس نے بار بار اسرائیل کی تباہی کا مطالبہ کیا، ایک علاقائی دہشت گردی کی مشین بنائی، اور اپنے ارادے کو پورا کرنے کے ذرائع حاصل کرنے کی کوشش کی۔ ہم نے مختلف انتخاب کیا۔ ہم نے اپنی آنکھیں بند نہ کرنے کا انتخاب کیا۔ ہم نے وہم کے آگے ہتھیار نہ ڈالنے کا انتخاب کیا۔ ہم نے اپنے مستقبل کو ترک نہ کرنے کا انتخاب کیا۔ کیونکہ اسرائیل کے امن کو خواہشات پر نہیں بنایا جا سکتا، اور اسرائیل کی سلامتی کو ان لوگوں کے حوالے نہیں کیا جا سکتا جو ہماری جانیں مانگتے ہیں۔ ہم اپنی سلامتی کی بنیاد طاقت، عزم اور وقت پر عمل کرنے کی آمادگی پر رکھتے ہیں۔ لہٰذا ہم نے پوری طاقت کے ساتھ عمل کیا۔ لہٰذا ہم ایک مضبوط دیوار کی طرح کھڑے ہوئے۔ اور لہٰذا آج بھی، میرے دوست صدر ٹرمپ کے ساتھ، ہمارے اتحادی ریاستہائے متحدہ کے ساتھ، ہمارے بہادر جنگجوؤں کے ساتھ، اور پوری قوم اسرائیل کے ساتھ، ہم ایران سے وجودی خطرے کو مٹی میں ملا دینے کے لیے پرعزم ہیں۔ اور درحقیقت، ہم نے پہلے ہی بڑی تبدیلی حاصل کر لی ہے: اسرائیل پہلے سے کہیں زیادہ مضبوط ہے، ایران کی دہشت گردی کی حکومت پہلے سے کہیں زیادہ کمزور ہے۔ یہ صرف ہماری موجودہ سلامتی کے لیے جدوجہد نہیں ہے۔ یہ ہمارے مستقبل، ہمارے وجود، اور یہاں، ہماری زمین پر، سلامتی اور آزادی کے ساتھ جینے کے ہمارے حق کے لیے جدوجہد ہے۔ عید فسح کے ایام ہمیں یاد دلاتے ہیں کہ آزادی ہمیں تحفے میں نہیں دی گئی۔ یہ جدوجہد، ایمان، ثابت قدمی اور ہماری قوم کے مستقبل کے لیے قیمت چکانے کی آمادگی کے ساتھ خریدی گئی تھی۔ مصر سے اخراج میں ایسا ہی تھا، جلاوطنی اور ظلم و ستم کی کئی نسلوں میں ایسا ہی تھا، اور ہماری نسل میں بھی ایسا ہی ہے۔ ہر نسل میں ہمارے خلاف ہمیں مٹانے والے اٹھتے ہیں، اور ہر نسل میں قوم اسرائیل نئے سرے سے ثابت کرتی ہے کہ وہ ٹوٹتی نہیں ہے، کہ وہ ہتھیار نہیں ڈالتی، اور کہ وہ کسی بھی خطرے کا مقابلہ کرنا اور اسے پسپا کرنا جانتی ہے۔ اس سبت، آزادی کے تہوار کے ایام کے دوران، میں ایمان سے بھرا ہوا ہوں۔ ہمارے جنگجوؤں پر ایمان۔ ہمارے راستے کی صداقت پر ایمان۔ اللہ تعالیٰ پر ایمان۔ ہماری شاندار قوم پر ایمان۔ اس بات پر ایمان کہ ان مشکل ایام میں سے ہم زیادہ مضبوط، زیادہ متحد اور زیادہ محفوظ ہو کر نکلیں گے۔ میں آپ کو سبت مبارک، عید کی خوشیاں اور کوشر اور خوشگوار فسح کی مبارکباد دیتا ہوں۔ اللہ کرے کہ ہم حقیقی آزادی کے دن، سلامتی کے دن، اتحاد کے دن، فتح کے دن، اور تمام گھر اسرائیل کے لیے اچھی خبریں جانیں۔
نیتنیاهو نے اسرائیلیوں کا استقامت اور جنگ میں جذبے پر شکریہ ادا کیا
وزیراعظم نیتنیاهو جنگ کے دوران اسرائیلیوں کی استقامت، ذمہ داری اور جذبے پر شکریہ ادا کرتے ہیں، اور قومی اتحاد اور لچک کو اجاگر کرتے ہیں۔



