بشمول ایتان ایلھاڈیز باراک • 28 جون 2026

یروشلم، 28 جون، 2026 (ٹی پی ایس آئی ایل) — اسرائیل کی کابینہ نے اتوار کو آرمینیائی نسل کشی کو باضابطہ طور پر تسلیم کرنے کی متفقہ منظوری دے دی، وزیر خارجہ گیڈین سار نے اس اقدام کو طویل عرصے سے التوا کا شکار اخلاقی ذمہ داری قرار دیا — اگرچہ اسرائیل میں آرمینیا کی برادری کے اراکین نے اس خبر کا خیرمقدم راحت اور شکوک و شبہات کے ملے جلے احساسات کے ساتھ کیا۔

“صحیح کام کرنے میں کبھی دیر نہیں ہوتی،” سار نے کابینہ کو بتایا۔ “یہ ایک اخلاقی اور تاریخی فریضہ ہے۔ یہ حقیقت کہ ترکی اسرائیل کے خلاف غلط بیانیے کو فروغ دیتا ہے اسے تاریخی سچائی سے استثنیٰ نہیں دیتی۔”

سار نے اس اقدام کو انقرہ کے ساتھ اسرائیل کی گہرے ہوتے ہوئے کشیدہ تعلقات سے احتیاط کے ساتھ دور رکھا۔ “یہ اسرائیل کے خلاف اردگان کے دور میں ترکی کی کھلی دشمنی اور خوفناک بیان بازی کے خلاف ‘تلافی کا عمل’ نہیں ہے،” انہوں نے کہا۔ “لیکن ایک یہودی ریاست کے طور پر اسرائیل کے لیے اب وقت آ گیا ہے کہ وہ اس مؤقف کو باضابطہ بنائے۔”

ترکی، جو عثمانی سلطنت کا جانشین ہے جس نے 1915 اور 1923 کے درمیان آرمینیائی باشندوں کے منظم قتل عام اور جلاوطنی کی تھی — جس میں اندازاً 15 لاکھ افراد لقمہ اجل بنے — نسل کشی کے اس زمرے کو سختی سے مسترد کرتا ہے۔ وزیر اعظم بنجمن نیتنیاہو نے حالیہ ترک اشتعال انگیزیوں کا جواب دیتے ہوئے اردگان کو “ایک یہود دشمن ظالم قرار دیا جو کردوں کے خلاف نسل کشی کا ارتکاب کر رہا ہے، حماس کی دہشت گرد تنظیم کی حمایت کرتا ہے، اپنے عوام کو دباتا ہے اور سیاسی مخالفین کو جیل میں ڈالتا ہے۔”

اسرائیل ان 32 ممالک میں شامل ہو گیا ہے جو نسل کشی کو باضابطہ طور پر تسلیم کرتے ہیں، جن میں فرانس، جرمنی، روس، ویٹیکن اور ریاستہائے متحدہ شامل ہیں۔

‘خوشی کے ساتھ غم ملا ہوا’

“ہمارے جذبات بہت منقسم ہیں،” اسرائیل میں آرمینیائی یونین کی چیئرپرسن کرسٹینا موسیسیان نے کہا۔ “ایک طرف، یہ وقت کی ضرورت ہے — یہ ایک تاریخی شناخت ہے اور یہ آخرکار ہو رہا ہے۔ دوسری طرف، یہ افسوسناک اور کافی سینکل ہے۔ کیا حکومت نے ترکی کے ساتھ اپنے تعلقات کے مکمل طور پر تباہ ہونے کا انتظار کیا اس سے پہلے کہ وہ ہمارے المیے کو سیاسی آلے کے طور پر استعمال کرے؟ وزیر خارجہ کے ارشادات کے باوجود، وقت کے بارے میں سوالات اٹھتے ہیں۔ اس کے باوجود، برادری شکر گزار ہے۔”

سیروب ساہاگیان، ایک تجربہ کار کارکن جنہوں نے یروشلم کے آرمینیائی کوارٹر کے ترجمان کے طور پر برسوں خدمات انجام دیں، نے کئی دہائیوں پر محیط لابی کی کوششوں کو قریب سے دیکھا ہے۔

“ہم اس شناخت کے حصول کے لیے کم از کم 26 سال سے کوشش کر رہے ہیں،” ساہاگیان نے ٹی پی ایس آئی ایل کو بتایا۔ “مجھے اچھی طرح یاد ہے کہ یوسی ساریڈ، جو مرحوم ہیں اور جو اس وقت وزیر تعلیم تھے، آرمینیائی نسل کشی کی یادگار کے دن آرمینیائی کوارٹر آئے تھے اور وعدہ کیا تھا کہ اسرائیل اسے سرکاری طور پر تسلیم کرے گا۔ اس کے بعد سے 26 سال گزر چکے ہیں — وعدوں اور مایوسیوں کے۔”

“یہ مسئلہ سفارتی تعلقات کے تھرمامیٹر کی طرح کنیست کی میز سے اٹھا اور گرا،” انہوں نے مزید کہا۔ “جب انقرہ کے ساتھ تعلقات اچھے تھے، تو یہ موضوع دبا دیا گیا۔ جس لمحے تصادم ہوا، یہ دوبارہ سامنے آگیا۔ لیکن آج, جب یہ فیصلہ کابینہ میں متفقہ طور پر پاس ہو جاتا ہے، تو صورتحال بالکل بدل جاتی ہے۔”

ساہاگیان نے ایک ایسے تضاد پر بھی روشنی ڈالی جو برادری سے باہر بہت کم لوگ جانتے ہیں: تقریباً 7 سے 8 ملین افراد پر مشتمل دنیا بھر کا آرمینیائی ڈائاسپورہ — جو آرمینیائی عوام کی اکثریت ہے — جمہوریہ آرمینیا میں رہنے والے 3 ملین افراد کی ترجیحات کا ہمیشہ اشتراک نہیں کرتا ہے۔

“ڈائاسپورہ آرمینیائی نسل کشی کے فوری متاثرین ہیں — ان لوگوں کی نسلیں جو قتل اور جلاوطن کیے گئے تھے۔ ہمارے لیے، اخلاقی شناخت سب کچھ ہے،” انہوں نے کہا۔ “اس کے برعکس، یریوان میں حکومت اگلے جنگ کو روکنے کے لیے ترکی اور آذربائیجان کے ساتھ تعلقات کو معمول پر لانے کی کوشش کر رہی ہے۔ وہ جسمانی بقا کی تلاش میں ہیں؛ ہم تاریخی انصاف کی تلاش میں ہیں۔”

اسرائیل میں آرمینیا کی برادری کے چند ہزار افراد ہیں: پرانے شہر کے آرمینیائی کوارٹر میں تقریباً 2,000 سے 2,500 مستقل رہائشی، اور مزید 5,000 سے 6,000 جو 1990 کی دہائی میں سابق سوویت یونین سے آئے تھے اور اسرائیلی شہری ہیں۔ ووٹنگ کی شام کو، آرمینیائی بطریق خانہ نے سار کو تعظیمی خط ارسال کیا۔

“فرنٹ لائنز پر اتنے سال گزارنے کے بعد، انصاف آخر کار نظر آ رہا ہے — اور صرف ہو نہیں رہا،” ساہاگیان نے کہا۔