یروشلم، 30 اگست 2026 (TPS-IL) — وزیر اعظم کا دفتر اسرائیلی بستیوں اور علاقوں کے ناموں کی لاطینی رسم الخط میں نقل حرفی کے لیے یکساں اصول طے کرنے کی غرض سے اکادمی آف دی ہিব্রু لینگویج کے ساتھ مل کر کام کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ اس منصوبے پر، جس پر ریاست کو تقریباً 250,000 شیکل (84,000 ڈالر) لاگت آنے کی توقع ہے، کا مقصد سرکاری دستاویزات، نقشوں اور عوامی سائن بورڈز پر جگہوں کے ناموں کے ہجے میں برسوں سے چلی آ رہی تضاد کو ختم کرنا ہے۔
مثال کے طور پر، Bene Beraq/Bnei Brak اور Petah Tiqwa/Petah Tikva جیسے نام فی الحال کئی مختلف طریقوں سے لکھے جاتے ہیں۔ نئے رہنما خطوط کا مقصد سرکاری وزارتوں اور سرکاری اداروں کے لیے ایک واحد، پابند معیار بنانا ہے۔
وزیر اعظم کا دفتر، جو حکومت کے ناموں کی کمیٹی کی نگرانی کرتا ہے، اکادمی کے سائنسی سیکرٹریٹ کے تعاون سے اس منصوبے کی قیادت کرے گا۔
