پیساخ بینسن اور عمر نووسیلْسکی • 9 ستمبر 2026ء
یروشلم، 9 ستمبر، 2026ء (TPS-IL) — وزارتِ معیشت کے ایک اعلیٰ اہلکار نے TPS-IL کو بتایا کہ یہودیہ اور سامریہ کی اسرائیلی بستیوں پر برطانیہ کی پابندیوں سے اسرائیل کی مجموعی برآمدات پر نمایاں اثر پڑنے کا امکان نہیں ہے، لیکن اس سے نشانہ بننے والے علاقوں کے زرعی پروڈیوسرز کو غیر متناسب نقصان پہنچ سکتا ہے اور غیر ملکی درآمد کنندگان اسرائیلی کمپنیوں کے ساتھ کاروبار کرنے سے ہچکچا سکتے ہیں۔
برطانیہ اور 11 دیگر ممالک نے منگل کو ان اقدامات کا اعلان کیا۔ سیکرٹری خارجہ ایڈ ملی بینڈ نے کہا کہ برطانیہ ان اسرائیلی بستیوں سے درآمدات پر پابندی عائد کرے گا جنہیں برطانیہ بین الاقوامی قانون کے تحت غیر قانونی سمجھتا ہے۔ اضافی اقدامات کے تحت وہاں فنانسنگ، تعمیرات، بنیادی ڈھانچے اور رئیل اسٹیٹ میں ملوث کمپنیوں اور افراد پر پابندیاں عائد کی جائیں گی۔ برطانیہ بستیوں میں جائیداد کی تشہیر اور مارکیٹنگ پر بھی پابندی عائد کرے گا۔
آئس لینڈ، آئرلینڈ، ڈنمارک، ناروے، اسپین، پولینڈ، پرتگال، فن لینڈ، فرانس، کینیڈا اور سویڈن نے کہا ہے کہ وہ اس کوشش میں شامل ہو رہے ہیں۔
اسرائیل کی اشیاء اور خدمات کی برآمدات تقریباً 159 ارب ڈالر تھیں، جن میں سے تقریباً 250 ملین ڈالر یہودیہ، سامریہ، مشرقی یروشلم اور گولان کی پہاڑیوں سے آتے ہیں۔ وزارتِ معیشت اور صنعت میں فارن ٹریڈ ایڈمنسٹریشن کے سربراہ روئی فشر نے دی پریس سروس آف اسرائیل کو بتایا۔
فشر نے TPS-IL کو بتایا کہ بڑی تشویش لازمی طور پر برطانوی یا یورپی فروخت کا براہ راست نقصان نہیں ہے۔ بلکہ، انہوں نے خبردار کیا کہ غیر ملکی درآمد کنندگان اسرائیلی کمپنیوں کے ساتھ کاروبار کرنے سے کترا سکتے ہیں کیونکہ وہ مصنوعات کی اصل کے بارے میں غیر یقینی کا شکار ہیں۔
برآمدات پر ‘منفی اثر’
فشر نے وضاحت کی، “اصل کوشش ان اقدامات کے ‘منفی اثر’ کے خلاف ہے۔ ایک انگریزی درآمد کنندہ یہ نتیجہ اخذ کر سکتا ہے، ‘میں نہیں جانتا کہ گرین لائن کیا ہے اور پروڈکٹ کس طرف سے ہے، اور مجھے اس میں بالکل نہیں پڑنا چاہئے۔’ گرین لائن سے مراد 1949 کے اسرائیل-اردن کے معاہدہ آتش بس کی حد بندی کی لکیر ہے۔”
فشر نے کہا کہ فارن ٹریڈ ایڈمنسٹریشن کو پہلے ہی غیر ملکی تجارتی حکام اور برآمد کنندگان کی طرف سے تشویش موصول ہو رہی ہے کہ ان اقدامات کی وجہ سے اسرائیلی کمپنیوں کے لیے اپنی مصنوعات کی وضاحت کرنا اور گاہک تلاش کرنا زیادہ مشکل ہو گیا ہے۔
فشر کے مطابق، متاثرہ علاقوں میں تیار ہونے والی اشیاء کا ایک نمایاں حصہ یورپی یونین اور برطانیہ کو برآمد کیا جاتا ہے۔ صارفی اشیاء خاص طور پر حساس ہوتی ہیں کیونکہ وہ براہ راست گاہکوں کو فروخت کی جاتی ہیں، جبکہ صنعتی مصنوعات کم متاثر ہو سکتی ہیں کیونکہ ان کے خریدار اکثر کاروبار یا ادارے ہوتے ہیں۔
گزشتہ دو ہفتوں کے دوران، فارن ٹریڈ ایڈمنسٹریشن نے متاثرہ برآمد کنندگان کو متبادل منڈیوں کی شناخت کرنے میں مدد کی ہے۔ انتظامیہ کے دنیا بھر میں 55 مقامات پر نمائندے موجود ہیں جو نئے تقسیم کاروں اور طویل مدتی گاہکوں کی تلاش کے لیے کام کر رہے ہیں۔
یورپ سے باہر، برآمد کنندگان بھارت سمیت دیگر منڈیوں کا رخ کر رہے ہیں، جہاں اسرائیلی کھجوروں میں دلچسپی بڑھ رہی ہے۔ فشر نے متحدہ عرب امارات کا بھی ذکر کیا، جہاں اسرائیلی پروڈیوسرز کو مسابقتی برتری حاصل ہو سکتی ہے، اس کے علاوہ چلی اور ارجنٹائن نے بھی اسرائیلی مصنوعات میں دلچسپی ظاہر کی ہے۔
فشر نے کہا کہ برطانوی اقدام کا براہ راست اثر خدمات کے بجائے اشیاء پر مرکوز ہوگا، خاص طور پر تازہ زرعی پیداوار پر۔ انہوں نے اسرائیل کی کھجور کی صنعت کو خاص طور پر کمزور قرار دیا۔
فشر نے کہا، “اسرائیل کھجور کا پاور ہاؤس ہے۔ اسرائیل عالمی کھجور کی مارکیٹ میں ایک اہم عنصر ہے۔”
فشر کو توقع ہے کہ برطانوی حکومت “چھ سے نو ماہ” میں اپنے اقدامات نافذ کرنا شروع کر دے گی۔ اسپین نے جنوری میں بائیکاٹ نافذ کیا تھا جبکہ ڈچ پابندیاں 22 ستمبر کو نافذ العمل ہوں گی۔
وزارت یہودیہ، سامریہ اور گولان کی پہاڑیوں کے برآمد کنندگان کے لیے ایک مخصوص امدادی پروگرام بھی پیش کر رہی ہے، جس میں 200,000 شیکل ($66,000) تک کے گرانٹس شامل ہیں۔
اسرائیل اور برطانیہ کے درمیان جاری تجارتی سرگرمیوں کی طرف اشارہ کرتے ہوئے، فشر نے اس بات پر زور دیا، “اردگرد کے تمام شور کے باوجود، جب پیسے کی بات ہوتی ہے اور معاشی اور مسابقتی مفادات ہوتے ہیں — تو ہم جاری رکھتے ہیں۔”