شلہیویت ایال کی تحریر • 13 اپریل 2026
یروشلم، 13 اپریل 2026 (TPS-IL) — میں نے بتشیوا کو کریات شمونہ میں ایک زمیندوز پناہ گاہ کے اندر بستر پر لیٹے ہوئے پایا، اس کے ساتھ ہی ٹیلی ویژن چل رہا تھا، پس منظر میں ایک ٹاک شو کی آواز آ رہی تھی۔ وہاں کوئی کھڑکیاں نہیں تھیں، کوئی قدرتی روشنی نہیں تھی، صرف فلورسنٹ بلبوں کی مدہم گنگناہٹ تھی جو کمرے میں ایک پھیکا نور پھیلا رہی تھی۔ پناہ گاہ صاف ستھری تھی، اور دیوار کے ساتھ ساتھ صاف ستھرے بستروں کی ایک قطار بچھی ہوئی تھی۔ بتشیوا، جس کے سرمئی بال سینے تک چڑھے ہوئے گلابی کمبل کے اوپر دکھائی دے رہے تھے، ٹی وی کے ساتھ اکیلی تھی۔ مجھے خیال آیا کہ اس نے ایک مہینے سے زیادہ عرصے سے سورج نہیں دیکھا ہے۔
یہ معمر خاتون مارچ کے اوائل میں لڑائی شروع ہونے کے بعد سے ایک پبلک شیلٹر کے اندر ہی مقیم ہیں۔ وہ شیلٹر کے اوپر ایک پڑوسی کے گھر شاور لینے کے لیے صرف تھوڑی دیر کے لیے باہر نکلتی ہیں اور کہتی ہیں کہ خوف انہیں سڑک پر اپنے گھر واپس جانے سے روکتا ہے۔ وہ وضاحت کرتی ہیں، “جب میں باہر جاتی ہوں تو مجھے برا احساس ہوتا ہے، کہ اگر میں باہر گئی تو میرے ساتھ کچھ ہو جائے گا۔”
میں نے شمالی اسرائیلی شہر کریات شمونہ کا دورہ کیا، جو مارچ کے اوائل میں حزب اللہ کے ساتھ لڑائی دوبارہ شروع ہونے کے بعد مسلسل سائرن اور شیلٹر کی زندگی کے تال میل کی طرف لوٹ آیا ہے۔ گلیاں سنسان ہیں، کاروبار بند ہیں، اور زیادہ تر ملاقاتیں گھروں یا کیفے کی بجائے محفوظ مقامات پر ہوتی ہیں۔
جنگ سے پہلے، کریات شمونہ 24,000 افراد کا ایک پر رونق شہر تھا۔ اب، اندازے کے مطابق نصف آبادی 2023 میں نکالے جانے کے بعد واپس نہیں آئی ہے۔
میں نے کئی ایسے مکینوں سے بات کی جو یا تو وہیں مقیم رہے ہیں یا حال ہی میں واپس آئے ہیں، جن میں سے ہر ایک نے خوف، لگاؤ اور بے یقینی کے ساتھ جینے کا ایک الگ طریقہ بیان کیا۔
61 سالہ بروریہ اپنے پوتے کے ساتھ ایک شیلٹر میں مقیم ہیں، جو پہلی جماعت کا طالب علم ہے۔ ان کے بچوں کا ریستوراں مہینوں سے بند ہے۔ انہیں 2023 میں اس وقت نکالا گیا تھا جب حماس کے 7 اکتوبر کے حملے کے بعد حزب اللہ نے شمالی اسرائیل پر راکٹ فائر کرنا شروع کیے تھے۔ بروریہ نے عزم کیا کہ وہ دوبارہ انخلا نہیں کریں گی۔
وہ اصرار کرتی ہیں، “ہم زندہ رہنے اور لچک دکھانے کا خواب دیکھتے ہیں، لیکن انہیں بالکل آخر تک جانا چاہیے اور درمیان میں کوئی جنگ بندی اور مزید دو سال کی جنگ نہیں ہونی چاہیے۔ میں کریات شمونہ نہیں چھوڑوں گی کیونکہ میں یہیں پیدا ہوئی تھی، یہ میرا گھر ہے، اور میں اسے چھوڑنے کو تیار نہیں ہوں۔”

کریات شمونہ کی رہائشی بتشیوا، ایک بم شیلٹر میں جہاں وہ 12 اپریل 2026 کو ایک ماہ سے زیادہ عرصے سے نہیں نکلی ہیں۔ تصویر: یوآਵ دودکیویچ/TPS-IL
ان کا پوتا چپ چاپ ایک میز پر بیٹھا، ٹیبلٹ پر ایک متحرک پانڈا کو غور سے دیکھ رہا ہے۔
بروریہ نے کہا، “یہ بچہ یہاں اکیلا ہے، اس کے لیے مشکل ہے، وہ دوستوں سے نہیں ملتا۔”
وقفہ کرتے ہوئے، بروریہ اپنے پوتے کی طرف مڑتی ہیں اور اس کے اسکول کا نام پوچھتی ہیں۔
اسکرین سے نظریں ہٹائے بغیر، وہ کندھے اچکاتے ہوئے کہتا ہے، “مجھے نہیں معلوم۔”
جہاں تک جنگ بندی کا تعلق ہے، وہ کہتی ہیں، “ہم یہاں ہیں اور شیلٹروں میں زندہ رہیں گے اور جو بھی ضروری ہوا، آخر تک۔ اس بار ہم ہار نہیں مان رہے ہیں۔”

ایسٖتر 12 اپریل 2026 کو شمالی اسرائیل کے اپنے آبائی شہر کریات شمونہ میں ایک بلی کے ساتھ بیٹھی ہیں۔ تصویر: یوآਵ دودکیویچ/TPS-IL
اویاتار دو بچوں کا ایک نوجوان باپ ہے جو ایک سال پہلے انخلا کے بعد واپس آیا تھا۔ میں نے اسے اور اس کے اہل خانہ کو اس کے والدین کے گھر کے باہر پایا، جہاں وہ ایک ٹیکسی سے مل رہے ہیں۔ خاندان چار روزہ “چھٹی” کے لیے طبریہ جا رہا ہے جس کے لیے شہر کے تمام مکین اہل ہیں۔ اس کے والدین کا گھر کیوں؟ اس کے گھر میں کوئی محفوظ کمرہ نہ ہونے کی وجہ سے، ایاٹار کا خاندان اس کے والدین کے گھر اور اس کی بیوی کے والدین کے گھر کے درمیان باری باری رہتا ہے۔
وہ کہتے ہیں، “ہم ایک سال پہلے انخلا سے واپس آئے، اور پھر اسی حقیقت میں کہ ہمیں چند دنوں کے لیے ہوٹل میں تازہ دم ہونے کے لیے باہر جانا پڑتا ہے۔ ہم انخلا نہیں کرنا چاہتے۔” “کیوں نہ چھوڑیں؟ اچھے لوگ۔ میں یہیں پیدا ہوا، میری بیوی، میرے والدین، میرے دادا دادی، ہم یہیں جڑے ہوئے ہیں۔ ایسے گھر کو چھوڑنا مشکل ہے جس سے آپ محبت کرتے ہوں اور جس میں خوش ہوں۔”
ٹرنک میں سوٹ کیس اور بچے کی اسٹرولر ٹھونسے گئے تھے۔ ٹیکسی کے نظروں سے اوجھل ہونے کے پانچ منٹ بعد، ایک سائرن بجا جس کے بعد اوپر ایک دھماکہ ہوا۔ کریات شمونہ کی حقیقت کسی کے لیے نہیں رکتی۔
ایسٖتر، جن کی عمر ساٹھ کی دہائی میں ہے، اپنی پوری زندگی شہر میں رہی ہیں اور کہتی ہیں کہ وہ دوبارہ انخلا نہیں کریں گی۔ وہ کہتی ہیں، “میں ڈیڑھ سال تک ایک اچھے ہوٹل میں رہی، لیکن میں نے سوٹ کیسوں پر زندگی گزاری۔” “ہمیں یہاں صرف سیکیورٹی کی ضرورت ہے — باقی سب کچھ ایک اچھی زندگی ہے۔”

اسرائیل کے شمالی ترین قصبے کریات شمونہ کے ڈرامٹاؤن میں 12 اپریل 2026 کو بند کیے گئے کاروبار۔ تصویر: یوآਵ دودکیویچ/TPS-IL
اب تک، دیر سہ پہر ہو چکی ہے۔ ایک سرپوشیدہ پناہ گاہ والے کھیل کے میدان میں، تقریباً ایک درجن بچے سلائیڈز، गद्देदार چٹائیوں اور مختلف کھیلوں کے درمیان گھوم رہے ہیں، جن کی آوازیں مضبوط دیواروں سے ٹکرا رہی ہیں۔ ایک اکیلی ماں، جس نے نام ظاہر نہ کرنے کو کہا، قریب ہی بیٹھی ہے جب کہ اس کی بیٹی سازوسامان پر کھیل رہی ہے۔
وہ تھکن زدہ مایوسی کے ساتھ کہتی ہیں، “میں صبح سے یہاں ہوں۔”
یہ ماں زوم پر اسپیشل ایجوکیشن کی کلاسیں پڑھاتی ہیں اور کہتی ہیں کہ ان کی بیٹی ایک وقت میں گھنٹوں اسکرینوں کے سامنے گزارتی ہے۔
وہ کہتی ہیں، “بچے گھر گھر، ٹی وی، ٹیبلٹ، فون پر جاتے ہیں۔”
کریات شمونہ اسرائیل میں شمالی ترین نکتہ ہے، اور وہ کہتی ہیں کہ جنگ کا شور مسلسل جاری رہتا ہے۔
“اس طرح رہنا خوفناک ہے۔ شور، طیارے، مجھے اس بات کا کوئی مسئلہ نہیں ہے کہ ہم وہاں فائرنگ کریں، لیکن شور خوفناک ہے۔ چھ سالہ بچی بتا سکتی ہے کہ کون سی فائرنگ ہماری ہے اور کون سی ان کی، کون سے انٹرسیپٹرز ہیں، کون سی یو اے وی ہیں۔”
کریات شمونہ میں، جنگ کبھی بھی سماعت کی حد سے دور نہیں ہوتی۔


