از شالویت ایال • 5 مئی 2026

یروشلم، 5 مئی 2026 (TPS-IL) — کیبوتس ادامیت جانے والے پہاڑی گھماؤ دار راستے سے نیچے ایک دیہی منظر پھیلا ہوا ہے۔ یہاں تک کہ لبنانی سرحدی باڑ کے اس پار بھی، سرسبز و شاداب پہاڑیاں حدِ نگاہ تک پھیلی ہوئی ہیں۔

تاہم پرسکون منظر کے باوجود، جنگ کی حقیقتیں بار بار مداخلت کرتی ہیں۔

کیبوتس ادامیت اسرائیل کی لبنان کے ساتھ سرحد کے قریب واقع ہے، جہاں حماس کے 7 اکتوبر کے حملے کے بعد سے ایران کی حمایت یافتہ حزب اللہ کی دہشت گرد تنظیم نے روزمرہ کے راکٹ اور ڈرون حملوں سے روزمرہ کی زندگی کو درہم برہم کر رکھا ہے۔

تین بچوں کی ماں یائل نے کہا، “میں ہر صبح اٹھتی ہوں اور کہتی ہوں — میں جنت میں ہوں، واقعی۔ میں یہاں بیٹھ کر کہتی ہوں — میں جنت میں ہوں۔ جب تک سائرن اور دھماکے میری روح کو نہ ہلا دیں۔”

اگرچہ شمالی سرحد کے ساتھ رہنے والے کچھ مکین 2023 میں حملے شروع ہونے کے بعد سے اپنی برادریوں میں واپس نہیں آئے ہیں، لیکن کئی دیگر اپنی زندگیاں دوبارہ تعمیر کرنے کے لیے واپس آ چکے ہیں۔ لیکن انہوں نے دی پریس سروس آف اسرائیل کو بتایا کہ تھکن روزمرہ کی زندگی کا حصہ بن چکی ہے۔

یائل نے کہا، “یہ عام بات نہیں ہے — یہ تقریباً ناممکن ہے۔”

انہوں نے کہا کہ ان کے بڑے بچے، جو پہلے ہی کوویڈ کے دور کی تنہائی کا شکار ہو چکے تھے، جنگ کا زیادہ تر حصہ گھر پر ہی آن لائن اسکول میں شریک ہو کر گزارا۔

انہوں نے کہا، “گزشتہ سال، جب مرکزی اسرائیل میں باقی سب لوگ معمول پر واپس آ گئے، ہم اب بھی زوم پر تھے۔ لوگ پوچھتے ہیں کہ میرے بچے اب بھی گھر پر کیوں ہیں۔ وہ نہیں سمجھتے کہ ہم یہاں کن حالات سے گزرتے ہیں۔”

سائرن کے درمیان زندگی

بہت سے مکینوں کے لیے، معمولات کو برقرار رکھنا ایک ضرورت اور لچک کی ایک شکل بن گیا ہے۔

قریبی موشاو شتولا کے ایک کسان میکو لیوی خطرے کے باوجود کام جاری رکھے ہوئے ہیں۔ ٹرک پر انڈے لے جاتے ہوئے لیوی نے کہا، “میں ہر روز کام کرتا ہوں، یہاں تک کہ اب جنگ کے دوران بھی۔ یہ ضروری ہے — یہ ہر ایک کی روزی روٹی ہے۔”

لیوی نے بار بار بال بال بچنے اور اپنے مرغیوں کے فارم کو پہنچنے والے براہ راست نقصان کو بیان کیا۔

انہوں نے کہا، “گولے میرے قریب ایک سے زیادہ بار گرے ہیں، صرف دسیوں میٹر کے فاصلے پر۔ ایک گولہ میرے فارم پر لگا اور پورا ریوڑ ختم ہو گیا۔ میں نے اس کی مرمت کی اور کام جاری رکھا۔”

جنگ کے باوجود، انٹرویو دینے والے تقریباً ہر مکین نے اس علاقے کو “جنت” قرار دیا۔

میشہ نتیشینسکی، جو اپنے خاندان کے ساتھ روس سے اسرائیل ہجرت کر کے آئے تھے، نے کہا کہ شتولا میں سکونت اختیار کرنا طویل مدتی تحفظات پر مبنی ایک ارادے کے تحت فیصلہ تھا۔

انہوں نے کہا، “ہم شمالی اسرائیل اور یہاں کے دیہی ماحول سے محبت کرتے ہیں۔ یہ علاقہ بہت خوبصورت ہے، ملک کے باقی حصوں سے بالکل مختلف ہے۔”

30 اپریل 2026 کو لبنان کی سرحد کے قریب موشاو شتولا میں ایک باڑے میں چھوٹے بکرے بچے (بیبی گوٹس)۔ فوٹو: یوآভ دودکیویچ / TPS-IL

پرانے مکینوں کے لیے، موجودہ صورتحال ایک وسیع تر تاریخی تسلسل کا حصہ ہے۔

موشاو ایون مناچم سے تعلق رکھنے والی یائل کی والدہ الیشیوا کوہেন-رازی نے تشدد کے ایک ایسے بار بار دہرائے جانے والے چکر کو بیان کیا جس نے دہائیوں سے خطے کی زندگی کو تشکیل دیا ہے۔

الیشیوا نے TPS-IL کو بتایا، “مجھے تین سال کی عمر کی یادیں ہیں — صحن میں خندقیں کھودنا، رات کو پناہ گاہوں میں بھاگنا، پناہ گاہوں میں امتحانات کی تیاری کرنا، خاندان کے افراد کو کھونا۔ اور اب یہ دوبارہ ہو رہا ہے۔ آپ کو یقین نہیں آتا کہ آپ اب بھی اس صورتحال میں ہیں۔”

’مجھے اس جگہ سے محبت ہو گئی‘

مہینوں طویل انخلا نے بہت سے مکینوں کو اکھاڑ پھینکا، اور خاندانوں کو ان سرحدی بستیوں سے دور ہوٹلوں اور عارضی رہائش گاہوں میں جانے پر مجبور کیا جنہیں وہ اپنا گھر کہتے ہیں۔

ادامیت کی شولی اور نے کہا کہ انہیں دو بار پتاح تیکوا منتقل کیا گیا۔

اور نے کہا، “لوگوں نے مجھ سے کہا، ’تم پاگل ہو، تم یہاں اکیلی کیوں رہ رہی ہو؟‘ لیکن اس جگہ کی ہوا سب سے اچھی ہے اور ایک ناقابل یقین پینورامک نظارہ ہے۔”

اپنا گزارا کرنے کے لیے، انہوں نے زائرین کو اپنا گھر کرائے پر دینا شروع کیا۔

انہوں نے کہا، “لوگ آئے اور انہوں نے گھر، نظارے اور ہوا سے لطف اندوز ہوئے۔”

پھر ان کی آواز بھاری ہو گئی۔

اور نے آہ بھر کر کہا، “یہ پیچیدہ ہے۔”

انہوں نے وضاحت کرتے ہوئے کہا، “اپنی عمر کے اس حصے میں، میں نے اپنی زندگی گزار لی ہے۔ لیکن میں خود سے پوچھتی ہوں، ’کیا — کوئی مستقبل نہیں، کوئی امید نہیں، کوئی خواب نہیں؟‘ مجھے افسوس ہے کہ میں زیادہ پرامید نہیں ہوں، لیکن پرامید ہونا مشکل ہے۔”

کیبوتس ادامیت کی شولی اور (بائیں) 30 اپریل 2026 کو موشاو شتولا میں زیویت ملکا کی سیکنڈ ہینڈ کپڑوں کی نئی دکان کا دورہ کر رہی ہیں۔ فوٹو: یوآভ دودکیویچ / TPS-IL

ادامیت میں ان کی سیکنڈ ہینڈ کپڑوں کی دکان کے افتتاح کے دن، زیویت ملکا نے زائرین کا گرمجوشی سے استقبال کیا جبکہ ہینگرز پر رنگ برنگے کپڑے ہل رہے تھے اور ہوا میں سجاوٹی گھنٹیاں مدہم سی بج رہی تھیں۔

بچے پیدا کرنے کے لیے 20 سال تک جدوجہد کرنے کے بعد، ملکا اور ان کے شوہر ادامیت منتقل ہو گئے۔ اس کے فورا بعد، ان کے ہاں ایک بیٹے کی پیدائش ہوئی۔

انہوں نے کہا، “مجھے اس جگہ اور یہاں کے شاندار لوگوں سے محبت ہو گئی۔”

ملکا نے کہا، “آپ صبح اٹھتے تھے، کام پر جاتے تھے اور بچوں کے پاس گھر واپس آتے تھے۔ یہ معمول تھا۔ آج، آپ نہیں جانتے کہ کیا ہو رہا ہے۔ آپ اٹھتے ہیں اور سائرن ہوتا ہے یا کوئی سائرن نہیں ہوتا، اسکول ہوتا ہے یا اسکول نہیں ہوتا۔ ہر چیز غیر یقینی ہے، اور ان سب کے ساتھ، مجھے اب بھی کاروبار چلانا ہے۔”

اپنے ہاتھ سے ہتھوڑے چلانے کا اشارہ کرتے ہوئے، ملکا نے مزید کہا، “آپ کو ایسا محسوس ہوتا ہے جیسے آپ ایک شنایتزل ہیں جسے وہ برابر کچچل رہے ہیں۔ اگرچہ مجھے خوش ہونا چاہیے، لیکن کچھ دن ایسے ہوتے ہیں جب یہ واقعی مشکل ہوتا ہے۔”

جب اور اور ملکا نے اپنی کہانیاں شیئر کرتے ہوئے ایک دوسرے کو گلے لگایا، تو ایک زوردار دھماکے نے اچانک دکان کو ہلا دیا۔

خواتین نے ایک دوسرے کے ہاتھوں کو مضبوطی سے پکڑ لیا۔

ملکا نے پرسکون ہو کر کہا، “شاید سائرن آئے۔”

اور نے دھیمی آواز میں جواب دیا، “مجھے امید ہے کہ یہ اس علاقے میں نہیں گرا۔”

غیر یقینی صورتحال کے باوجود، یائل اب بھی مستقبل کے لیے امید لگائے بیٹھی ہیں۔

انہوں نے کہا، “میرے تصور میں، لبنان کے ساتھ امن ہے۔ ہم بیروت جا کر ہمت کھاتے ہیں۔”