چیف آف اسٹاف، لیفٹیننت جنرل ایال زمیر اور جنرل اسٹاف فورم کے اراکین نے آج (منگل کو) ہولوکاسٹ کے یومِ شہداء و ہیروئن کی یاد میں ایک اسٹڈی ڈے منعقد کیا۔
اسٹڈی ڈے سے قبل، چیف آف اسٹاف نے سینٹ کام کے کمانڈر، ایڈمرل براڈ کوپر کو ہولوکاسٹ سے بچ جانے والی بیلا حیم سے ملایا، اور سب نے مل کر ان کی گواہی اور ذاتی کہانی سنی۔
محترمہ بیلا حیم پولینڈ کے قصبے ستوچک میں پیدا ہوئیں اور اپنے خاندان کے ساتھ روس فرار ہو کر ہولوکاسٹ سے بچ گئیں۔ بیلا کے پوتے، یوتام حیم (جنہیں خدا اپنے جوار رحمت میں جگہ دے) کو 7 اکتوبر کو اغوا کیا گیا تھا اور غزہ کی پٹی میں اسرائیلی فوج کے ایک دستے کے ہاتھوں غلطی سے ہلاک کر دیے گئے تھے۔
بعد میں، کمانڈروں نے ہولوکاسٹ سے بچ جانے والی بیلا حیم، اور جنگی کمانڈ ٹریننگ سینٹر کے کمانڈر، بریگیڈیئر جنرل امیر فرحی کے ساتھ ایک ملاقات اور بات چیت کی، جنہوں نے مل کر “وردی میں گواہ” وفد میں شرکت کی تھی۔
اس دن کا اختتام چیف آف اسٹاف، لیفٹیننت جنرل ایال زمیر کے کلمات پر ہوا۔
چیف آف اسٹاف، لیفٹیننت جنرل ایال زمیر نے کہا: “ہم یہاں ایک اہم اور معنی خیز دن کے لیے اکٹھے ہوئے ہیں تاکہ اپنے قوم کے ان 6 ملین افراد کی یاد کو تازہ کریں اور خراج عقیدت پیش کریں جن کی زندگیاں نازی جبر کے ہاتھوں بے رحمی سے کاٹ دی گئیں۔ کہانیاں، تصاویر اور گواہیاں اپنے اندر نہ صرف تباہی کی یاد رکھتی ہیں، بلکہ یہودی روح کی طاقت بھی – امید، ایمان اور اس ٹوٹ پھوٹ سے ابھرنے کی روح۔”
“میں سب سے پہلے آپ سے مخاطب ہونا چاہتا ہوں، بیلا – آپ کی کہانی اور آپ کی زندگی کے تجربات اسرائیلی کہانی کا مجسمہ ہیں – ظلم، احیاء اور خوشی کے لمحات کی کہانی۔ اس حقیقت نے کہ آپ آج یہاں تشریف لائیں، اس تمام مشکل کے ساتھ جو آپ یقیناً اٹھائے ہوئے ہیں – مجھے اور ہم سب کو بہت متاثر کیا ہے اور ہمیں طاقت بخشی ہے۔ میں نے پڑھا تھا کہ آپ نے ایک بار کہا تھا کہ آپ نے ‘سیدھا کھڑے رہنے کا فیصلہ کیا ہے اور کوئی آپ کو نیچے نہیں گرا سکتا’، اور میں اس پر آپ کو سلام پیش کرنا چاہتا ہوں – ایک ایسی عورت جو پیدائش سے ہی ستائی گئی تھی، جو تمام مشکلات کے ساتھ زمین پر آئیں اور کیبوتس گبولوت میں آباد ہوئیں، جنہوں نے ایک شاندار خاندان کی بنیاد رکھی اور اپنے پوتے کو کھو دیا، اور اس سب کے باوجود سیدھی اور متاثر کن رہیں – آپ کا شکریہ۔”
“آپ سے، فورم کے میرے ساتھیو – آج کے چیلنجوں کے درمیان ہم اس تبدیلی کے حجم سے محروم ہو سکتے ہیں جو ہمارے لوگوں نے پچھلے 80 سالوں میں تجربہ کیا ہے۔ ایک ستائے ہوئے، بے سہارا لوگوں سے، جن کی قسمت آسمان کی رحمت پر چھوڑی گئی تھی – ایک ایسی ریاست کے حامل لوگوں تک جو بیک وقت 7 محاذوں پر لڑتی ہے اور ہر اس شخص کا خاتمہ کرتی ہے جو اسے نقصان پہنچانا چاہتا ہے۔”
“लगभग दो साल पहले (लगभग 2 साल पहले – تعمیل میں: تقریباً دو سال پہلے)، ہمارے دشمنوں نے ایک مطیع اور شکست خوردہ یہودی قوم کا خواب دیکھا تھا – لیکن وہ غلط تھے۔ ہماری روح کو توڑنے اور ہم پر خوف اور تباہی کی حقیقت مسلط کرنے کی کوشش کے مقابلے میں – ہم ایک پیچیدہ، طویل اور کثیر جہتی جنگ میں گئے، جو اب بھی ہم سے پختہ عزم، بھاری ذمہ داری اور ہماری آزادی اور بقا کے حق کے لیے بھاری قیمتیں چکانے کے لیے آمادگی کا تقاضا کرتی ہے۔”
“ہم مزید کسی دشمن کو اسرائیل کو موت کا حکم جاری کرنے کی اجازت نہیں دیں گے۔ حالیہ ہفتوں میں، ہم نے ‘شیر کی دھاڑ’ آپریشن شروع کیا – اور اپنے اقدامات میں, ہم نے اپنے دشمنوں، قریب اور دور، پر واضح کر دیا ہے کہ ریاست اسرائیل اپنے وجود کے خلاف کسی بھی خطرے کے مقابلے میں عزم، طاقت اور ذمہ داری کے ساتھ عمل کرے گی۔ یہ ہمارے نجی اور قومی گھر کے لیے بقا کی جنگ ہے۔ یہ ایک ایسا گھر ہے جہاں ہولوکاسٹ سے بچ جانے والے واپس آنے کا خواب دیکھتے تھے؛ ایک گھر جو راکھ سے، یادوں سے، اور کبھی بھی بے دفاع نہ ہونے کے گہرے وعدے سے بنایا گیا ہے۔”
“ہم پر یہ اعلیٰ ترین فرض عائد ہے کہ ہم لوگوں اور ریاست کے پہرے پر کھڑے رہیں، اسرائیلی شہریوں کا عزم اور ذمہ داری کے ساتھ دفاع کریں، اور یہودی قوم کی ریاست میں اپنی سلامتی کو مستحکم کریں۔ ہم مشن کے احساس اور راستے کی صداقت پر یقین کے ساتھ قیادت جاری رکھیں گے اور ہمارے آباؤ اجداد کے خوابوں کے لائق بنیں گے۔”
“چھ ملین افراد کی یاد مبارک ہو۔”
“‘قوم اسرائیل زندہ ہے!'”