“25 برسوں سے یہ تقریب، یہاں ماؤنٹ ہرتزل پر، ہمارے لیے سال کے اس لمحے کی علامت ہے جب قوم کا دل یومِ یاد اور یومِ آزادی کے ایام کی طرف مائل ہوتا ہے۔ تقریب کے اختتام پر، اسرائیلی فوج کے سپاہی ریاست کے قیام کے بعد سے شہید ہونے والے ہمارے تمام شہداء کی قبروں پر حاضری کے لیے جائیں گے۔ وہ ہر کتبے پر قومی پرچم کے ساتھ ایک پھول اور ایک شمع روشن کریں گے”، اس طرح چیف آف جنرل اسٹاف لیفٹیننٹ جنرل ایال زمیر نے ‘یادگار کو سلام’ کی تقریب سے اپنی تقریر کا آغاز کیا۔
“یہ تاریخی اور حساس یادداشت کا ایک ایسا منصوبہ ہے جو میری نظر میں ریاست اسرائیل کی جانب سے ہر ایک شہید کے ساتھ، ان کے ورثے کی یاد کے ساتھ، اور ان کے لائق بننے کے تقاضے کے ساتھ گہرے عزم کی علامت ہے۔”
“مرد اور خواتین شہداء نے ریاست پر نظریں ٹکائے، اس کے شہریوں کی حفاظت کا عزم کرتے ہوئے اور وطن کے دفاع کے لیے اپنی جانوں کا نذرانہ پیش کرنے کا حلف اٹھاتے ہوئے اپنے مشن کا آغاز کیا۔”
“ہر سال نئے سرے سے قوم اپنا سر جھکاتی ہے اور انہیں سلام پیش کرتی ہے۔”
“یہاں ماؤنٹ ہرتزل پر، شہداء ریاست کے بانیوں اور ان مثالی شخصیات کے پہلو میں دفن ہیں جنہوں نے اپنی زندگیاں ریاست اور اس کے اداروں کی تعمیر کے لیے وقف کر دیں۔ یہ سب اور وہ سب – سب کے سب مثالی شخصیات اور ہماری قوم کے عظیم ترین لوگ ہیں۔”
کیونکہ میرے بھائی، تو نے رنج و محنت رائیگاں نہیں کی،
جان اور گھر کے لیے ہم پر جنگ ہے!
جوعرہ، تل عَمَل، کِنّرِت اور حانیتا،
تم ہمیں پرچم دو، اور ہم فصیل ہیں۔
“یہ ناتھن الترمان نے نظم ‘پلاٹون کا گیت’ میں لکھا۔”
“کیپٹن ایتان یتزحک اوسٹر رحمتہ اللہ علیہ، ایگوز یونٹ کے جنگجو اور کمانڈر، جو یہاں ماؤنٹ ہرتزل میں دفن ہیں، جب صرف پانچ سال کے تھے تو وہ ‘پلاٹون کے گیت’ کے تمام بند گانا جانتے تھے۔”
“ایک دلکش بچہ جو بڑا ہو کر بنی عکیفا میں ایک مقتدر راہنما بنا اور ‘بہترین بننے کے لیے محنت کی’، جیسا کہ ان کے والدین نے بتایا۔ ایتان نے روش ہاشانہ کی شام، تشپاد کو لبنان میں جنگ کے دوران جامِ شہادت نوش کیا۔ ان کے ساتھ اس جنگ میں شہید ہونے والے یہ تھے: سارجنٹ میجر اور منצור، ایگوز یونٹ کے جنگجو، ان کے رابطے کے افسر کیپٹن اتائی ایریل گیاٹ، یاہلوم یونٹ کے افسر، اور سارجنٹ میجر نذر ایتکین، جو کہ ایگوز یونٹ کے جنگجو بھی ہیں۔ اس واقعے میں زخمیوں اور ہلاک شدگان کو نکالنے کے راستے میں، ان کی یونٹ کے ساتھی کیپٹن ہارل ایٹنگر اور سارجنٹ میجر نُوعم برزیلی بھی شہید ہو گئے۔”
“‘ایک سچی جنگجو اس لیے نہیں لڑتا کہ اسے اپنے سامنے والے سے نفرت ہے، بلکہ اس لیے لڑتا ہے کہ اسے اس چیز سے محبت ہے جو اس کے پیچھے ہے’، ایتان اپنے فوجیوں سے کہا کرتے تھے۔ یہ وہ کمپاس ہے جو اسرائیلی فوج کے تمام خادموں – لازمی، مستقل اور ریزرو سروس کے اہلکاروں کی رہنمائی کرتا ہے۔ وہ نسلوں سے لامتناہی لگن کے ساتھ اور 7 اکتوبر کے بعد سے اور بھی زیادہ شدت کے ساتھ کھڑے ہیں، ان کے دلوں میں ایک پوری قوم کے لیے محبت دھڑکتی ہے جو ان کے پیچھے کھڑی ہے، جس کی سلامتی کے لیے ہم سب ذمہ دار اور پرعزم ہیں۔ ایسی قوم جس کا اتحاد اور لچک وہ طاقت ہے جہاں سے اسرائیلی فوج اپنا عزم اور قوت حاصل کرتی ہے۔”
“7 اکتوبر کی جہنم سے، ہم نے غزہ کی پٹی میں حماس کی صلاحیتوں کو گہرا نقصان پہنچانے کے لیے دائرہ کار اور منظم طریق کار میں ایک بے مثال کثیر محاذ جنگ کا آغاز کیا، یہاں تک کہ تمام یرغمالیوں کی رہائی کے ہمارے مطالبے کے سامنے اسے شکست دے دی گئی۔ ہم اس وقت غزہ کے اندر ایک پیشگی دفاعی پٹی کو کنٹرول کرتے ہیں اور کسی بھی منظر نامے کے خلاف مستعدی سے پہرہ دے رہے ہیں۔”
“شمالی محاذ پر ہم نے حزب اللہ کے خلاف شدید جنگ لڑی، یہ جنگ اب بھی بغیر کسی تھکن کے جاری ہے۔ ان سب سے بڑھ کر، ہم ایرانی رجیم کے خلاف عزم کے ساتھ کھڑے ہوئے۔ ہم نے ‘ام کلبی’ کے ساتھ اس مہم کا آغاز کیا اور ‘شاگات ہاری’ کے ساتھ اس کی کامیابیوں کو گہرا کیا۔”
“یہ اس وقت چلائی گئی جب اسرائیلی فوج مطلق تکنیکی، انٹیلی جنس اور آپریشنل برتری کی حالت میں تھی۔ لیکن یہ سب کچھ اسرائیلی فوج کی انسانی برتری کے سامنے ہیچ ہے جیسا کہ تمام محاذوں پر جنگجوؤں کی طرف سے انتہائی بہادری، شجاعت، لگن اور قربانی کے ساتھ شدید جنگ میں ظاہر کیا گیا۔”
“ہمارے دشمنوں کے لیے اسرائیلی فوج کا پیغام بالکل واضح ہے – مشرق وسطیٰ میں کوئی ایسی جگہ نہیں ہے جہاں اسرائیل کا ہاتھ نہ پہنچ سکے۔”
“ہم ہر خطرے کے خلاف مستعد اور پرعزم کھڑے رہیں گے اور آنے والی نسلوں کے لیے ریاست اسرائیل کی آزادی کو مستحکم بنائیں گے۔”
“عزیز خاندانوں، گہرے نقصان کے سامنے ہم گنگ رہ گئے ہیں۔ نام اور چہرے ہر دن اور ہر مشن میں ہمارے ساتھ ہیں؛ وہ مقصد ہیں اور وہ روشنی کا مینار ہیں۔ ہم سوگ سے نمٹنے کے مشکل سفر میں آپ کے ساتھ چلنا، مدد کرنا اور گلے لگانا بند نہیں کریں گے – ٹوٹ پھوٹ اور یاسیت کے لمحات میں، بلکہ امید، تعمیر اور زندگی کے لمحات میں بھی۔”
“ہم ان لاپتہ فوجیوں کے لیے بھی پرعزم ہیں جو اپنے مشن پر گئے اور واپس نہیں آئے؛ اسی عزم کے ساتھ ہم ان زخمی مرد اور خواتین فوجیوں کے ساتھ بھی چل رہے ہیں جو جنگ کی طرف سے چھوڑے گئے جسمانی اور ذہنی اخراجات کا مقابلہ کر رہے ہیں۔ ہم بحالی کی جنگ میں ان کے شانہ بشانہ کھڑے رہیں گے، جس کے لیے ان سے اور ان کے اہل خانہ سے لامتناہی طاقت کی ضرورت ہے۔”
“یاد اور احیاء کے درمیان ان لمحوں میں، ایسے وقت میں جب ریاست اسرائیل اپنی تاریخ کی سب سے پیچیدہ جنگ لڑ رہی ہے، شہداء کی یاد کے ساتھ ہماری وابستگی مزید تیز اور واضح ہو جاتی ہے۔”
“یومِ یاد کی شام تک ہمارے شہداء کی قبروں پر رکھا جانے والا ہر پرچم ایک قوم کی محبت کی علامت ہے، جو میدان جنگ سے اپنے فوجیوں کی بحفاظت واپسی کا بے صبری سے انتظار کر رہی تھی، اور جو اس وقت سے نقصان کے درد اور یاد کو اٹھائے ہوئے ہے جب وہ واپس نہیں آئے۔”
کیونکہ ہم پیچھے نہیں ہٹیں گے، اور کوئی دوسرا راستہ نہیں ہے
کوئی ایسی قوم نہیں جو اپنی زندگی کے مورچوں سے پیچھے ہٹ جائے۔
ایک پلاٹون چل دی، ایک زنجیر میں چل دی،
تیرا چہرہ، میری ارضِ وطن، جنگ میں ان کے ساتھ جاتا ہے!
“شہداء کی یاد ہمارے دلوں میں ہمیشہ کے لیے نقش رہے۔”