پیساخ بینسن کی تحریر • 10 اپریل 2026
یروشلم، 10 اپریل 2026 (TPS-IL) — جمعرات کو ایران کے ساتھ جنگ بندی نافذ ہونے پر یروشلم میں دکان داروں اور خریداروں نے مایوسی، بے باکی اور محتاط عکاسی کا ملا جلا اظہار کیا، اور بہت سوں نے سوال کیا کہ پچھلے ایک ماہ کے تنازع نے کیا حاصل کیا اور آگے کیا ہوگا۔
ڈاؤن ٹاؤن یروشلم میں خریداروں اور دکان داروں نے دی پریس سروس آف اسرائیل کو بتایا کہ یہ جنگ توقعات پر پورا نہیں اتری اور مستقبل کے حوالے سے ان کے اندر غیر حل شدہ خوف چھوڑ گئی۔
رویطل اریئل نے کہا کہ انہیں ایک فیصلہ کن نتیجے کی امید تھی جو ایرانی خطرے کو مکمل طور پر ختم کر دیتا۔ انہوں نے TPS-IL کو بتایا، ”مجموعی طور پر، میں نے توقع کی تھی کہ خطرہ مکمل طور پر ختم ہو جائے گا — کہ ایران مزید خطرہ نہیں رہے گا، اور یہ کہ اس کے شہری آزاد ہو جائیں گے اور اس طرح رہنے کے قابل ہو جائیں گے جیسے وہ واقعی چاہتے ہیں۔ میں کافی مایوس ہوں، کیونکہ میں چاہتی تھی کہ یہ واقعی ایک بار اور ہمیشہ کے لیے ختم ہو جائے۔“
اریئل نے جنگ بندی کے منظر اور ایرانی حکام کی جانب سے “فتح” کے اعلانات پر بھی تشویش کا اظہار کیا۔ انہوں نے کہا، ”ایک لفظ میں — میں اسے سمجھ سکتی ہوں، یعنی ان کے بیان کو۔ سب سے پہلے، اس لیے کہ وہ اب بھی اپنے شہریوں پر اپنی طاقت برقرار رکھنا چاہتے ہیں۔ دوم، جس لمحے ہم نے اپنے ہاتھ اٹھائے اور انہیں جنگ بندی کی اجازت دی، تو مجھے لگتا ہے کہ ہم ہار گئے۔“
آگے دیکھتے ہوئے، انہوں نے کہا کہ اگر اس سے ایران کے اندر تبدیلی آئی تو وہ مشکلات برداشت کرنے کے لیے تیار ہیں۔ ”میں شیلٹروں میں بیٹھنے کے لیے تیار ہوں، مجھے اس کی کوئی پرواہ نہیں۔ میں چاہتی ہوں کہ ہم تھوڑا سا نقصان اٹھائیں، جب تک کہ ان کے شہری آزاد ہو جائیں، کیونکہ وہ اس کے مستحق ہیں۔“
سارہ کارلیباخ زیادہ واضح تھیں، اور اس دعوے کو مسترد کر دیا کہ خطرہ کم ہو گیا ہے۔ جب ان سے پوچھا گیا کہ کیا ایران اب بھی اسرائیل کا سب سے بڑا خطرہ ہے، تو انہوں نے کہا، ”یہ اب بھی ہے۔“
انہوں نے جنگ کے مقصد پر سوال اٹھایا اگر یہ کسی فیصلہ کن نتیجے کے بغیر ختم ہوتی ہے۔ ”میرے خیال میں اگر واقعی جنگ بندی ہے، تو یہ خوفناک ہے — کیونکہ جنگ کس لیے تھی؟ یہ سب کس لیے تھا؟ یہ بار بار ہوتا رہے گا، ایک اور دور اور ایک اور دور، اس لیے مجھے اس میں کوئی نقطہ نظر نہیں آتا۔“
کارلیباخ نے ایرانی فتح کے دعوؤں کو خطرناک قرار دے کر مسترد کر دیا، چاہے ان کی صحت کچھ بھی ہو۔ انہوں نے کہا، ”یہ بہت برا ہے۔ یہ بہت برا ہے کہ انہیں ایسا محسوس کرایا جا رہا ہے — کیونکہ اس دوران ہم نے کیا حاصل کیا؟ کیا یہ سچ ہے؟ کیا وہ واقعی جیت گئے؟ ضروری نہیں، لیکن یہ سچ ہے کہ انہیں بہت کچھ مل گیا جو وہ چاہتے تھے۔“
بیکری کے مالک یوئل خلیفہ کے لیے، جنگ کا اثر سب سے زیادہ روزمرہ کی زندگی میں محسوس ہوا۔ انہوں نے کہا، ”یہ ایک مشکل دور رہا ہے۔ گلیوں میں کوئی لوگ نہیں ہیں۔ میں اب پانچ سال سے اسرائیل میں ہوں، اس لیے میں چند جنگوں سے گزرا ہوں، اور مجھے لگتا ہے کہ کوئی حقیقی انجام نہیں ہے۔“
خلیفہ نے تکرار کے احساس کو بیان کیا۔ انہوں نے کہا، ”ہم کچھ شروع کرتے ہیں، پھر وقفہ آتا ہے، اور بس۔ ایسا محسوس ہوتا ہے کہ بار بار وہی چیز ہو رہی ہے۔“
انہوں نے اس خیال کو مسترد کر دیا کہ کسی ایک فریق نے فتح حاصل کی ہو۔ انہوں نے کہا، ”ذاتی طور پر، مجھے ایسا نہیں لگتا۔ میرے خیال میں دراصل اس جنگ میں کوئی کامیاب نہیں ہوا۔ بچوں کے پاس اسکول نہیں ہے، اور نہ ہی ہمارے پاس۔ صورتحال میں واقعی زیادہ تبدیلی نہیں آئی ہے۔“
خلیفہ نے کہا کہ گہرا مسئلہ عزم و حوصلے کے نتائج سے آگے ہے۔ انہوں نے کہا، ”جب تک بے بنیاد نفرت موجود ہے، اس سے کچھ اچھا نہیں ہو سکتا۔ کوئی امن بالکل نہیں ہوگا۔“
مارکیٹ میں موجود دیگر افراد نے حکومت کے تئیں زیادہ معاون لہجہ اختیار کیا جبکہ جنگ بندی کے بارے میں بے چینی کا اظہار بھی کیا۔
حیزم مزراچی نے اس آپریشن کو کامیاب قرار دیا۔ انہوں نے کہا، ”میری رائے میں، یہ آپریشن ایک غیر معمولی چیز تھی۔ ہم خوش قسمت ہیں… اور [امریکی صدر ڈونلڈ] ٹرمپ کے ساتھ مل کر، یقیناً، یہ کامیاب رہا۔ خدا کا شکر ہے، ہم بہت خوش ہیں۔“
لیکن ان کے ساتھی، ڈیوڈ نے کہا کہ نتیجہ کم رہا۔ انہوں نے کہا، ”انہوں نے ایران پر ہر طرح سے حملہ کرنے کے خطرے کو پورا نہیں کیا۔ میری رائے میں یہ ایک بہت اچھا موقع تھا، کیونکہ میں نہیں جان کل کیا ہوگا۔“
شمولیک ہاخم نے ایک زیادہ پیچیدہ نقطہ نظر پیش کیا، یہ دلیل دی کہ جنگ بندی اسٹریٹجک رکاوٹوں کی عکاسی کر سکتی ہے۔ انہوں نے کہا، ”ہمارے انٹرسیپٹرز ختم ہو گئے تھے۔ ہمیں بحالی کے لیے وقت کی ضرورت ہے۔ ہمیں دوبارہ ہتھیار بنانے، اپنی صلاحیتوں کو از سر نو تعمیر کرنے کی ضرورت ہے۔“
مختلف خیالات کے باوجود، مشترکہ عنصر یہ تھا کہ پچھلے ایک ماہ کا تنازع لڑائی کا آخری دور ہونے کا امکان نہیں ہے۔
خلیفہ نے کہا، ”ایسا لگتا ہے کہ کوئی حقیقی انجام نہیں ہے۔“